Add certified learners to master board before renewals lapse

Your certificates arrive without learner records, causing missed renewals and billing delays. Coordinators get consolidated learner records and renewal visibility so invoicing finishes before renewals lapse.