Add certified learners to campaign and update registry before renewals

Your quiz pass records arrive without marketing or registry updates, causing missed certification notices and billing attribution gaps. Certified learners are tagged and roster rows updated so coordinators have accurate lists before the next billing run.