Add certified learner records for training coordinators before reporting

Your course completion events arrive without a central feed, causing delayed certification reporting and missed training milestones. Training coordinators get consolidated learner rows and formatted dates so reports are ready before the next reporting run.