Add certified learner records for course coordinators before daily standup

Your certification completions arrive via webhooks, leaving program coordinators with incomplete records and delayed credential delivery before morning standup. Coordinators receive completed learner rows and confirmation emails so credentials are ready before the next workday.