Add certified coach orders to master payout spreadsheet

Certified coach orders sit in checkout without payout fields, forcing manual lookups. Log each qualifying order to the master payout sheet so payouts are ready for the next run.