Add certification quiz takers to nurture and alert coordinators before cohort

Your quiz submissions lack enrollment context, causing delayed outreach and missed seats. Coordinators receive prioritized contact records with scores so follow-up happens before the next cohort.