Add certification completions to sheet for training coordinators same day

Your completion emails arrive untracked, causing reporting gaps and compliance risk. Training coordinators get a verified sheet row with certificate link for audits by the next workday.