Add certificate renewals to tracking table for billing before renewals lapse

Your certificate renewal submissions arrive without structured tracking, risking missed renewals and billing delays. Billing and operations see updated renewal records and expiration notices so action happens before renewals lapse.