Add certificate links to contact records on completion

Course completion webhooks don't write certificate links to contacts, leaving credentialed lists incomplete. This adds certificate URLs and completion notes to contact profiles so managers can act same day.