Add centralized spreadsheet entries for inbound project emails

Inbound project emails go unrecorded, leaving coordinators without a usable log for follow-up. Capture each message into a central tracker so coordinators can act same day.