Add caseworker contacts for coordinators before outreach

Your caseworker signups arrive with incomplete contact details, causing missed outreach. Program coordinators get full profiles and tags so outreach is ready before the next workday.