Add case update notes for case managers before next workday

Your case updates arrive unstructured, causing missed context and delayed follow-ups for attorneys. Case managers receive clear, timestamped notes so triage and billing proceed before the next workday.