Add carrier tracking links to orders table rows

New order rows often lack carrier tracking links, delaying fulfillment and customer replies. Populate links automatically so fulfillment can message customers and reconcile shipments same day.

Overview

Missing tracking links force fulfillment to hunt for shipment status and slow customer responses. This flow writes carrier-specific tracking URLs directly into order records so coordinators can message customers and complete reconciliation the same day.