Add captions and update central record with file link

Your raw recordings land in Drive without captions or a linked database record, forcing producers to search and delay publishing. Captions and processed audio are created and the master record is updated for coordinators before the next publish.