Add candidate submissions from chat to recruiter tracking before shortlist

Your candidate messages land in your hiring channel, causing missed screenings and delayed shortlist decisions. Recruiters get candidate rows with dates and links so screening finishes before shortlist.