Add candidate shortlist row from hiring channel messages

Your hiring-channel candidate notes go unlogged, delaying screening and losing referral context. Capture each recommendation into a central shortlist so coordinators can review candidates same day.