Add candidate record from interview opt-out tag to tracker

You get candidate contacts tagged as interview opt-outs without a tracking entry, causing missed follow-up. Save each opt-out as a candidate record so coordinators can triage candidates same day.