Add candidate questionnaire entries to hiring coordinators before shortlist

Your candidate questionnaires arrive untracked, causing screening delays. Hiring coordinators receive unified records with submission IDs so candidates are processed before the next interview batch.