Add candidate newsletter signups for talent team before review

Your candidate newsletter signups arrive without consent flags or source info, causing delayed outreach and fragmented pipelines. Coordinators receive clean subscriber records and welcome messages before the next review cycle.