Add candidate form submissions to talent lists and tags

Candidate submissions arrive without tags or audience records, so coordinators can't segment applicants. It adds each submission to your talent list and applies tags for same-day outreach.