Add candidate chat alerts for sales operations before outreach

Your candidate messages in the team chat arrive untracked, causing missed callbacks and duplicate outreach. Sales operations get clean candidate rows and instant rep alerts so outreach happens before the next workday.