Add candidate assessment scores for recruiters before shortlist reviews

Your assessment results land separate from candidate records, causing delayed shortlists. Recruiters get consolidated scores and notes so decisions are ready before shortlist reviews.