Add cancelled subscriptions to master membership tracking sheet

When a subscriber cancels, your membership roster and outreach lists go out of date and coordinators lack churn visibility. Log cancellations automatically so program coordinators can act the same day.