Add cancelled subscription contacts into removal automation list

Cancelled subscriptions leave contacts in active campaign segments, causing inaccurate targeting. This places those contacts into a removal automation so campaign managers stop sending the same day.