Add cancelled storefront orders to billing sheet before next run

Your cancelled storefront orders arrive untracked, causing delayed refunds and reconciliation work that creates month-end mismatches. Billing staff get a consolidated cancellation ledger to process refunds and close accounts before the next billing run.