Add cancelled patient contacts for front desk before billing run

Cancelled appointment emails lack patient contact, causing schedule gaps and lost revenue. Keep contacts in a cancellation list so front desk and billing can rebook or reconcile by morning standup.