Add cancelled participants to roster and notify coach before next billing run

Your participant signups land without cancellation context, causing missed roster updates and billing confusion. Coaches and billing get roster entries plus an email alert so adjustments occur before the next billing run.