Add cancelled orders to team spreadsheet for review

When cancelled orders only live in your store, finance and fulfillment miss a consolidated record and reconciliation stalls. Log each cancelled order to a shared sheet so teams can review before the next reconciliation.