Add cancelled member records for billing team before next run

Your cancelled membership tags arrive without a central registry, causing missed refund tracking and roster mismatches. Billing staff and coordinators get accurate cancellation records and subscriber tags by the next billing run.