Add cancelled learners to suppression list before renewals lapse

Your cancelled membership tags land inconsistently, causing emails to inactive customers and skewed engagement metrics. Marketing and billing get accurate suppression flags so outreach and invoicing stay correct before renewals lapse.