Add cancelled course members to churn list now

Your cancelled course subscriptions arrive untracked, leaving marketing without churn context. Tag and move cancelled members into a re-engagement list so managers can send winback offers.