Add cancelled appointment notes to customer threads before next workday

Your cancelled meeting notices arrive without customer thread context, causing missed reschedules and lost revenue. This keeps booking and billing teams informed so staff can reschedule before the next workday.