Add cancellation tasks to churn log for revenue supervisors before billing

Your cancellation tasks arrive in the project inbox causing missed churn counts and delayed credits. Revenue supervisors get a consolidated churn register to reconcile accounts before the next billing run.