Add cancellation tag to customer contact record

Canceled subscriptions aren't tagged on customer records, so billing and coordinators miss churn signals. Tag canceled customers centrally so your team can react before the next billing run.