Add cancellation submissions to billing to-do list before billing run

Your cancellation form responses arrive untracked, causing missed reversals and revenue reconciliation gaps. Controllers and billing teams get prioritized to-dos to resolve cancellations before the next billing run.