Add cancellation rows to retention tracker for campaign managers before mailing

Your cancellation rows land in a raw spreadsheet, causing missed retention outreach and inflated churn metrics. Campaign managers get consolidated, prioritized cancellation records so outreach happens before the next mailing.