Add cancellation note to customer record and notify team

Cancellation emails untracked in support hide customer status and slow people ops. Log the email as a CRM note and post a people-ops alert so coordinators can act same day.