Add cancellation note to contact and notify webhook

Cancelled meeting details often don't appear in contact threads, leaving coordinators without context and delaying follow-up. Add the cancellation comment to the contact and trigger a webhook so coordinators can follow up same day.