Add cancellation note and notify coordinators

Your cancellation form responses often lack account context, leaving billing and support unsure which customers are affected and delaying follow-up. Send a confirmation to the requester and log a cancellation note on the contact so coordinators can triage same day.