Add cancellation messages to operations tracking sheet for billing

Your Slack messages about item cancellations arrive unlogged, leaving program coordinators and billing staff without a clear audit trail for refunds or stock adjustments. Capture and append those messages to a central worksheet so staff can act on cases the same day.