Add cancellation label to matching appointment records automatically

Canceled bookings with a tagged intake note make your schedule and prep context inconsistent for coordinators. It adds a visible cancellation label to the original appointment so coordinators see and act the same day.