Add canceled tag for departing recipe club subscribers

Canceled recipe-club subscribers remain on lists, causing campaign managers to send irrelevant emails. Automatically tag canceled subscribers so managers stop outreach and lists stay accurate same day.