Add canceled tag for community subscribers today

Canceled community subscriptions stay in outreach lists, leaving coordinators unaware of churn. Tag canceled subscribers to stop inappropriate campaigns and give coordinators an accurate list same day.