Add canceled subscriptions to roster for billing staff before run

Your subscription cancellations arrive without roster links, causing access and billing records to fall out of sync. Keep membership records and billing logs aligned so refund and access actions occur before the next billing run.