Add canceled subscriptions to outreach contact list immediately

Canceled subscriptions leave billing and retention teams without updated contact status. Keep contacts updated so staff can begin recovery outreach same day.