Add canceled subscriptions to billing sheet before next run

Your cancellation requests land in active pipelines, causing missed refunds and revenue leakage across billing. Accounting gets a consolidated cancellation log to reconcile accounts before the next billing run.