Add canceled subscription customers to email tag list

Your cancelled box subscribers are untagged, leaving campaign managers unable to enroll them in winback flows. It tags those subscribers so winback emails send automatically before the next billing run.