Add canceled subscribers to retention contact list and group

Subscription updates for your core plan can leave billing records and member rosters out of sync, delaying retention work. It updates or creates contact records and applies community tags so coordinators act same day.