Add canceled subscriber notes from team chat for billing review

Your cancellation messages arrive in team chat, causing missed recovery chances and delayed churn insights. Marketing and billing get parsed emails and churn reasons in a shared sheet so outreach happens before renewals.