Add canceled subs to cancellations sheet for monthly review

Your subscription cancellations arrive untracked, leaving Sales Ops without a central churn dataset for outreach. It captures cancellation details and posts a consolidated row for same-day review.